第07課

本文

你nǐ早zǎo上shàng经jīng常cháng来lái公gōng园yuán吗ma？

あなたは朝よく公園に来ますか？
※经常jīngcháng : よく・しばしば

是shì的de。你nǐ看kàn，早zǎo上shàng的de公gōng园yuán很hěn热rè闹nao吧ba？

はい、そうです。見てください、朝の公園は賑やかでしょう？
※热闹rènao : 賑やか

是shì啊a。那nà些xiē人rén在zài打dǎ太tài极jí拳quán吧ba？

そうですね。あの人たちは太極拳をしているのですか？
（複数なので那些になる）
※太极拳tàijíquán : 太極拳

对duì，他tā们men正zhèng在zài打dǎ太tài极jí拳quán。

そうです、彼らは今まさに太極拳をしています。

那nà你nǐ喜xǐ欢huan打dǎ太tài极jí拳quán吗ma？

それではあなたも太極拳が好きですか？

喜xǐ欢huan。太tài极jí拳quán是shì中zhōng国guó的de传chuán统tǒng健jiàn身shēn法fǎ。

不bú过guò最zuì近jìn做zuò体tǐ操cāo的de人rén也yě很hěn多duō。

好きです。太極拳は中国の伝統的な健康法（フィットネス）です。
でも、最近は体操をする人も多いです。
※做体操zuò tǐcāo : 体操をする

文法事項

1. 連体修飾Ⅱ 動詞句 + "的" + 名詞

日本語は「彼が好きな料理」というように、動詞句を名詞の修飾に使うことが出来る。中国語もこれと同じことが出来る。下記の例文を見れば大体掴めるだろう。

妈mā妈ma做zuò的de菜cài好hǎo吃chī。

お母さんが作った料理はとても美味しい。
※菜cài : 「野菜」の意味もあるがここでは料理全般を表す

公gōng园yuán里lǐ打dǎ太tài极jí拳quán的de人rén很hěn多duō。

公園の中で太極拳をする人がとても多い。

他tā今jīn天tiān买mǎi的de电diàn脑nǎo特tè别bié贵guì。

彼が今日買ったパソコンは特に高かった。

这zhè是shì我wǒ给gěi你nǐ的de生shēng日rì礼lǐ物wù。

これは私が彼にあげた誕生日プレゼントです。
※给gěi : あげる（ここでは動詞、介詞としての用法は第06課） / 生日礼物shēngrì lǐwù : 誕生日プレゼント

2. 進行表現

「〜しているところ」という進行表現をするには、次の構文を用いる:
“在” / “正在” ＋動詞句＋(“呢”)
“在” / “正在” は微妙にニュアンスが異なるが、同じと考えても良い。
また文末には呢が用いられる事が多い。口語では呢だけでも進行表現をすることが出来る。

我wǒ正zhèng在zài吃chī晚wǎn饭fàn。

私は今晩ごはんを食べているところです。
※晚饭wǎnfàn : 晩ごはん

他tā在zài写xiě信xìn。

彼は今手紙を書いているところです。
※写信xiě xìn : 手紙を書く

你nǐ在zài干gàn什shén么me呢ne？

ー我wǒ在zài看kàn电diàn视shì。

ー我wǒ看kàn电diàn视shì呢ne。

ー我wǒ在zài看kàn电diàn视shì呢ne。

ー我wǒ正zhèng在zài看kàn电diàn视shì呢ne。

あなたは今何をしていますか？
※干gàn : する、行う
ー私は今テレビを見ています。

昨zuó天tiān我wǒ给gěi他tā打dǎ电diàn话huà的de时shí候hou，他tā在zài房fáng间jiān里lǐ看kàn小xiǎo说shuō呢ne。

昨日私が彼に電話をかけた時、彼は部屋で小説を読んでいました。

3. "喜欢xǐhuan" + 動詞

"喜欢xǐhuan" + 「動詞句」で「〜が好き」を表すことができる。

我wǒ喜xǐ欢huan学xué习xí外wài语yǔ。

私は外国語を学ぶのが好きです。
※外语wàiyǔ : 外国語

我wǒ很hěn喜xǐ欢huan吃chī妈mā妈ma做zuò的de菜cài。

私はお母さんが作った料理を食べるのがとても好きです。

他tā不bú太tài喜xǐ欢huan吃chī生shēng鱼yú片piàn。

彼は刺身を食べるのがあまり好きではありません。
※生鱼片shēngyúpiàn : 刺し身

你nǐ喜xǐ欢huan做zuò什shén么me运yùn动dòng。ー我wǒ喜xǐ欢huan打dǎ棒bàng球qiú。

あなたは何のスポーツをするのが好きですか？ー私は野球をするのが好きです。
※运动yùndòng : 運動 / 棒球bàngqiú : 野球

練習問題A

A-1

他tā听tīng音yīn乐yuè。

彼は音楽を聴きます。

他tā喜xǐ欢huan听tīng音yīn乐yuè。

彼は音楽を聴くのが好きです。

他tā在zài听tīng音yīn乐yuè。

彼はちょうど音楽を聴いているところです。

他tā在zài房fáng间jiān里lǐ听tīng音yīn乐yuè。

彼は部屋の中で音楽を聴いています。

A-2

这zhè是shì我wǒ朋péng友you给gěi我wǒ的de生shēng日rì礼lǐ物wù。

これは友達が私にくれた誕生日プレゼントです。

他tā在zài做zuò什shén么me？ー他tā在zài给gěi田tián中zhōng先xiān生sheng电diàn话huà。

彼は何をしているところですか？ー彼は田中さんに電話をかけているところです。

你nǐ喜xǐ欢huan喝hē什shén么me饮yǐn料liào？ー我wǒ喜xǐ欢huan喝hē绿lǜ茶chá。

あなたはどんな飲み物を飲むのが好きですか？ー私は緑茶を飲むのが好きです。

他tā今jīn天tiān做zuò的de菜cài很hěn辣là。

彼が今日作った料理はとても辛いです。
※辣là : 辛い

他tā写xiě的de小xiǎo说shuō非fēi常cháng有yǒu意yì思si。我wǒ非fēi常cháng喜xǐ欢huan看kàn她tā写xiě的de小xiǎo说shuō。

彼女が書いた小説は非常に面白いです。私は彼女が書いた小説が非常に好きです。

練習問題B

B-1

A

游泳yóuyǒng : 水泳
滑冰huábīng : スケート
滑雪huáxuě : スキー
划船huáchuán : ボート
跳舞tiàowǔ : ダンス
踢足球tīzúqiú : サッカー

B

他tā在zài做zuò什shén么me呢ne？ー他tā正zhèng在zài操cāo场chǎng踢tī足zú球qiú呢ne。

彼は今なにをしていますか？ー彼は今グラウンドでサッカーをしているところです。

你nǐ喜xǐ欢huan做zuò什shén么me运yùn动dòng？ー我wǒ喜xǐ欢huan游yóu泳yǒng。

あなたはどんなスポーツをするのが好きですか？ー私は水泳が好きです。

你nǐ喜xǐ欢huan滑huá冰bīng，还hái是shì喜xǐ欢huan滑huá雪xuě？

ー都dōu不bù喜xǐ欢huan，我wǒ喜xǐ欢huan跳tiào舞wǔ。

あなたはスケートとスキーのどちらが好きですか？
ーどちらも好きではありません、私はダンスが好きです。

B-2

这zhè是shì我wǒ在zài王wáng府fǔ井jǐng买mǎi的de书shū。

これは私が王府井で買った本です。

那nà些xiē人rén正zhèng在zài做zuò什shén么me呢ne？

ー他tā们men正zhèng在zài学xué太tài极jí拳quán呢ne。

あそこの人たちは何をしているところですか？
ー彼らは太極拳を学んでいるところです。

你nǐ喜xǐ欢huan做zuò什shén么me运yùn动dòng？

ー我wǒ喜xǐ欢huan跑pǎo步bù。

あなたはどんなスポーツをするのが好きですか？
ー私はランニングが好きです。

我wǒ们men周zhōu末mò看kàn的de电diàn影yǐng特tè别bié有yǒu意yì思si。

私達が週末に見た映画はすごく面白かったです。

妈mā妈ma做zuò的de菜cài太tài好hǎo吃chī了le。我wǒ非fēi常cháng喜xǐ欢huan吃chī妈mā妈ma做zuò的de菜cài。

お母さんが作った料理はとても美味しいです。私はお母さんが作った料理を食べるのが大好きです。