第08課

本文

听tīng说shuō日rì本běn女nǚ孩hái儿er很hěn喜xǐ欢huan打dǎ网wǎng球qiú，是shì吗ma？

日本の女の子はテニスをするのが好きだと聞きましたが、そうなんですか？

对duì。

はい、そうです。

我wǒ对duì网wǎng球qiú很hěn感gǎn兴xìng趣qù。打dǎ网wǎng球qiú，难nán吗ma？我wǒ一yì直zhí想xiǎng学xué。

私はテニスに興味があります。テニスをすることは難しいですか？ずっと学びたいと思っていました。

不bú太tài难nán。我wǒ叫jiào你nǐ吧ba。

あまり難しくありません。私があなたに教えましょう。

那nà我wǒ们men什shén么me时shí候hou开kāi始shǐ？

それではいつ始めましょうか？

下xià星xīng期qī就jiù开kāi始shǐ，好hǎo吗ma？

来週からさっそく始めるのはどうですか？
（ここでの 就 は さっそく くらいの意味）
※开始kāishǐ : 始める

好hǎo。

そうしましょう。

文法事項

1. 主述構造を目的語とする動詞 "听说tīngshuō" など

動詞 "听说"「〜だと聞いている・聞くところによると〜」は直後にそのまま主述構造を取れる。
同じ種類の動詞に "觉得juéde"「〜と思う」、"知道zhīdào"「〜を知っている」、"希望xīwàng"「〜を望む・希望する」 などがある。

听tīng说shuō清qīng华huá大dà学xué很hěn有yǒu名míng，是shì吗ma？

清華大学はとても有名だと聞きましたが、本当ですか？

听tīng说shuō他tā去qù外wài国guó留liú学xué了le。

彼が外国に留学したと聞きました。

我wǒ觉jué得de汉hàn语yǔ没méi有yǒu英yīng语yǔ难nán。

私は中国語は英語ほど難しくないと思います。

我wǒ不bù知zhī道dào他tā叫jiào什shén么me名míng字zì。

彼の名前が何というのか私は知りません。

爸bà爸ba妈mā妈ma希xī望wàng我wǒ去qù中zhōng国guó学xué汉hàn语yǔ。

父と母は、私が中国へ行って中国語を学ぶことを望んでいます。

2. "对duì〜感兴趣gǎnxìngqù"

"对duì〜感兴趣gǎnxìngqù" で「〜に興味を持っている」という意味を表すことができる。

你nǐ对duì什shén么me感gǎn兴xìng趣qù？ー我wǒ对duì古gǔ典diǎn音yīn乐yuè很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

あなたは何に興味がありますか？ー私は古典音楽に興味があります。

我wǒ对duì这zhè本běn小xiǎo说shuō不bú太tài感gǎn兴xìng趣qù。

私はこの小説にあまり興味がありません。

3. 副詞 "一直yìzhí" など

頻度などを表す副詞を学習する。

  • "一直yìzhí" : 「ずっと・一貫して」
  • "经常jīngcháng" ,"常常chángcháng" :「しばしば・しょっちゅう」
    （後者のほうがやや口語的）
  • "偶尔ǒu'ěr" : 「たまに」
  • "有时yǒushí" : 「ときどき」
我wǒ一yì直zhí对duì中zhōng国guó历lì史shǐ感gǎn兴xìng趣qù。

私はずっと中国の歴史に興味があります。

小xiǎo时shí候hou我wǒ经jīng常cháng去qù爷yé爷ye奶nǎi奶nai家jiā玩wán儿er。

子どもの頃、よく祖父母の家に遊びに行っていました。
※小时候xiǎoshíhou : 子供の頃 / 玩儿wǎnr : 遊ぶ
（祖父母の家に行く→遊ぶ という連動文(第05課)になっている）

你nǐ们men常cháng常cháng见jiàn面miàn吗ma？

あなたたちはしょっちゅう会いますか？
※见面jiànmiàn : 会う

他tā偶ǒu尔ěr到dào这zhè里lǐ来lái。

彼はたまにここにやってきます。
✅️「到这里（ここに到達）→（話し手の方向に）来る という連動文。

我wǒ们men有yǒu时shí去qù附fù近jìn的de饭fàn馆guǎn儿er吃chī饭fàn。

私達はときどき近くのレストランにご飯を食べに行きます。
※饭馆儿fànguǎnr : レストラン・(街中の)食堂

4. 二重目的語

英語の give のように、「授受を伴う動詞」は2つの目的語を取れる。代表的な動詞は以下。

  • 给gěi : あげる
  • 问wèn : 問う
  • 告诉gàosu : 告げる・伝える（tell ⚠️ 日本語の 告訴 の意味はない）
  • 教jiào : 教える
    語順は次のようになる:
    「動詞」+「間接目的語（対象など）」+「直接目的語」
请qǐng给gěi我wǒ一yì张zhāng北běi京jīng市shì地dì图tú。

私に中国語の地図を一枚ください。
※请qǐng : 丁寧な依頼(=please) / 张zhāng : 量詞のひとつ

我wǒ想xiǎng问wèn你nǐ一yí个gè问wèn题tí。

私はあなたに一つ質問したい。
※问题wèntí : 質問・問題

请qǐng告gào诉sù我wǒ你nǐ的de电diàn话huà号hào码mǎ。

あなたの電話番号を教えてくれませんか。
※电话号吗diànhuàhàomǎ : 電話番号

王wáng老lǎo师shī教jiào我wǒ们men汉hàn语yǔ。

王先生は私達に中国語を教えてくれます。

你nǐ教jiào我wǒ打dǎ网wǎng球qiú，好hǎo吗ma？

私にテニスを教えてくれませんか？
（動詞句 打网球 が「テニスをすること」のように名詞的に使われている）

練習問題A

A-1

她tā喜xǐ欢huan写xiě小xiǎo说shuō。

彼女は小説を書くのが好きです。

她tā写xiě的de小xiǎo说shuō很hěn好hǎo看kàn。

彼女が書いた小説はとても素晴らしいです。

我wǒ想xiǎng她tā写xiě的de小xiǎo说shuō很hěn好hǎo看kàn。

私は彼女が書いた小説はとても素晴らしいと思います。

我wǒ知zhī道dào你nǐ喜xǐ欢huan看kàn她tā写xiě的de小xiǎo说shuō。

私はあなたが彼女の書いた小説を好きだと知っています。
（喜欢の後は動詞句をいれるのが一般的なため、「小説を読む」となるように 看 を入れるとよい）

A-2

我wǒ觉jué得de特tè的de汉hàn语yǔ比bǐ我wǒ的de（汉hàn语yǔ）流liú利lì。

私は彼女の中国語は私の中国語より流暢だと思います。

我wǒ哦ò知zhī道dào他tā一yì直zhí觉jué得de去qù中zhōng国guó学xué太tài极jí拳quán。

私は、彼が中国に行って太極拳を学びたいとずっと思っていることを知っています。

听tīng说shuō你nǐ对duì日rì本běn的de文wén学xué很hěn高gāo兴xìng去qù，是shì吗ma？

あなたは日本文学にとても興味があると聞きましたが、そうなのですか。

我wǒ偶ǒu尔ěr去qù图tú书shū馆guǎn借jiè书shū。

私はたまに図書館日本を借りに行きます。

（请qǐng你nǐ）问wèn他tā们men去qù哪nǎ儿er吃chī饭fàn，好hǎo吗ma？

彼らにどこにご飯を食べに行きたいか聞いてください。よろしいですか。
⚠️ 请问 には「お尋ねしますが...」という意味があるので、请 で丁寧にしたいときは 请你... とするのがよい

練習問題B

B-1

A

  1. 综合人间学zōnghérénjiānxué: 総合人間学
  2. 文学wénxué: 文学
  3. 教育学jiāoyùxué: 教育学
  4. 法学fǎxué: 法学
  5. 经济学jīngjìxué: 経済学
  6. 理学lǐxué: 理学
  7. 医学yīxué: 医学
  8. 药学yàoxué: 薬学
  9. 工学gōngxué: 工学
  10. 宏学hóngxué: 農学

B

你nǐ对duì什shén么me感gǎn兴xìng趣qù？ー我wǒ对duì经jīng济jì学xué很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

あなたは何に興味がありますか？ー私は経済学にとても興味があります。

你nǐ是shì哪nǎ个ge系xì的de学xué生shēng？ー我wǒ是shì宏hóng学xué系xì的de学xué生shēng。

あなたは何学科の学生ですか？ー私は農学科の学生です。

你nǐ想xiǎng学xué什shén么me？ー我wǒ想xiǎng学xué教jiào育yù学xué。

あなたは何を学びたいですか？ー私は教育学を学びたいです。

B-2

我wǒ觉jué得de踢tī足zú球qiú比bǐ打dǎ棒bàng球qiú有yǒu意yì思si。

私はサッカーより野球のほうが面白いと思います。

我wǒ知zhī道dào你nǐ朋péng友you一yì直zhí想xiǎng来lái这zhè里lǐ留liú学xué。

私はあなたの友達がずっとここへ留学に来たいと思っていることを知っています。

听tīng说shuō他tā对duì学xué习xí外wài语yǔ特tè别bié感gǎn兴xìng趣qù。是shì吗ma？

彼は外国語を学ぶことにとても興味があると聞きましたが、そうなのですか？

我wǒ有yǒu时shí去qù王wáng府fǔ井jǐng大dà街jiē买mǎi东dōng西xī。

私はときどき王府井の大通りで買い物をします。

请qǐng你nǐ告gào诉sù我wǒ想xiǎng什shén么me时shí候hou开kāi始shǐ，好hǎo吗ma？

あなたがいつ始めたいか、私に教えてください。いいですか？

B-3

会話文

A: 后hòu海hǎi真zhēn热rè闹nao。你nǐ晚wǎn上shàng经jīng常cháng来lái这zhè儿er吗ma?
B: 不bù，我wǒ偶ǒu尔ěr来lái。我wǒ喜xǐ欢huan在zài这zhè里lǐ的de饭fàn馆guǎn儿er和hé朋péng友you一yì起qǐ吃chī饭fàn。
A: 听tīng说shuō这zhè附fù近jìn有yǒu很hěn多duō古gǔ建jiàn筑zhù，是shì吗ma?
B: 嗯ǹg，有yǒu鼓gǔ楼lóu和hé钟zhōng楼lóu，都dōu非fēi常cháng有yǒu名míng。
A: 鼓gǔ楼lóu离lí钟zhōng楼lóu远yuǎn不bù远yuǎn？
B: 不bù远yuǎn，就jiù在zài钟zhōng楼lóu对duì面miàn。你nǐ现xiàn在zài在zài研yán究jiū中zhōng国guó的de古gǔ建jiàn筑zhù？
A: 对duì。我wǒ一yì直zhí都dōu对duì中zhōng国guó的de古gǔ建jiàn筑zhù很hěn高gāo兴xìng趣qù。

全訳

A: 后海は本当ににぎやかですね。あなたは夜よくここに来るんですか？  
B: いいえ、私はたまに来ます。私はここにあるレストランで友達と一緒に食事をするのが好きです。  
A: このあたりにはたくさんの古い建物があると聞きましたが、本当ですか？  
B: はい、鼓楼と鐘楼があります。どちらもとても有名です。  
A: 鼓楼は鐘楼から遠いですか？  
B: 遠くないです。鐘楼の向かいにあります。あなたはいま中国の古い建築を研究しているんですか？  
A: そうです。私はずっと中国の古い建築にとても興味があります。