第14課

本文

长cháng城chéng在zài日rì本běn也yě很hěn有yǒu名míng吗ma？

長城は日本でも有名なのですか？

很hěn有yǒu名míng。我wǒ很hěn早zǎo以yǐ前qián就jiù听tīng说shuō过guò。

とても有名です。私もずっと前に聞いたことがあります。
※很早以前：ずっと前

关guān于yú长cháng城chéng有yǒu一yí句jù名míng言yán，你nǐ知zhī道dào吗ma？

万里の長城について、ある名言があるのですが、知っていますか？
※关于guānyú：〜について（後述）

让ràng我wǒ想xiǎng想xiǎng。是shì不bu是shì“不bú到dào长cháng城chéng非fēi好hǎo汉hàn”？

考えさえてください。「長城に至らずんば好漢にあらず」ですか？

对duì。还hái有yǒu下xià半bàn句jù，你nǐ知zhī道dào吗ma？

はい。さらに後半部分があるのですが、知っていますか？
※副詞”还”：さらに・まだ

“不bù吃chī烤kǎo鸭yā真zhēn遗yí憾hàn”。

「北京ダッグを食べないのは本当に残念だ」。

真zhēn好hǎo笑xiào。我wǒ吃chī过guò烤kǎo鸭yā，今jīn天tiān也yě当dāng上shàng了le“好hǎo汉hàn”，一yì点diǎn儿er遗yí憾hàn也yě没méi有yǒu了le。

本当におかしいですね。私は北京ダッグを食べたことがありますし、今日「好漢」にもなったので、少しの心残りもありません。
※当上dāngshàng：ある地位につく

你nǐ带dài相xiàng机jī来lái了le吗ma？让ràng别bié人rén帮bāng我wǒ们men照zhào相xiàng吧ba。

カメラを持ってきましたか？誰かに写真を撮ってもらいましょう。
※帮bāng+O+V：OがVするのを手伝う / 照相zhāoxiàng：写真を撮る（=照下来）

文法事項

1. 強調の文 ”一点儿 / 疑問詞 + 也/都（不/没有） ... ”

ここでは「少しもできなかったんだ！」「一個もなかった！」というように否定文を強調したいときに使う構文を学ぶ。

量・程度の否定を強調 ”一点儿“ （または ”一”+「量詞」）

量や程度を否定する否定文の強調は次の語順でつくる:
「主語」 + ”一点儿（ ”一”+「量詞」）” +（名詞）+ 都/也 + 不/没 + 「動詞/形容詞など」
都/也はどちらでもよく、不/没(有) は後ろに続く節によって使い分ける。
また、”一个人” のように 量詞+名詞 を用いて「一人も〜ない」という強調ができる。（厳密には”一点儿”は不定量詞であるから、まとめて考えることもできる）

没méi关guān系xi，我wǒ一yì点diǎn儿er也yě不bú累lèi。

大丈夫です、私は少しも疲れていません。

真zhēn的de一yì点diǎn儿er办bàn法fǎ也yě没méi有yǒu了le。

本当に全く方法がない。
※办法bànfǎ：方法 / 真的：本当に（副詞）

Note

本来の語順では「(我)没有一点儿办法」となるが、方法がないことを強調するために「一点儿办法」が前に出て ”也” を補った、と考えると少しわかりやすいか。

（誰も/何も/どこも など）ないことを強調「疑問詞」

「何も知らない」「誰もいない」などを強調する否定文は以下の語順でつくる:
「主語」 + 「疑問詞」 + 都/也 + 不/没 + 「動詞/形容詞など」
疑問詞は話したい内容によって変える。また前述のように都/也はどちらでもよく、不/没(有) は後ろに続く節によって使い分ける。

我wǒ不bù舒shū服fu，什shén么me也yě不bù想xiǎng做zuò。

私は体調が悪いので、まったく何もしたくない。

早zǎo上shàng他tā什shén么me也yě没méi吃chī。

彼は朝まったく何も食べなかった。

谁shuí都dōu听tīng不bù懂dǒng她tā的de话huà。

誰も彼女の言っていることを理解できなかった。

2. ”关于“ +「名詞」

”关于“ +「名詞」で、「〜について」という表現になる。

关guān于yú他tā的de情qíng况kuàng，你nǐ了liǎo解jiě一yì些xiē吧ba？

彼の状況について、あなたは何か知っていますか？

我wǒ看kàn了le一yì篇piān关guān于yú中zhōng国guó经jīng济jì的de报bào道dào。

私は中国経済に関するレポートを1つ読みました。

关guān于yú这zhè件jiàn事shì，我wǒ一yì点diǎn儿er也yě不bù知zhī道dào。

この出来事について、私は何も知りません。
※1. の強調構文になっている。

3. 使役構文 ”让“ ”叫“ ”使“

「AにBさせる」という使役を表現するには、動詞 ”让ràng“ ”叫jiào“ ”使shǐ“ を使って次のような語順にする:
「主語」+”让ràng“ ”叫jiào“ ”使shǐ“ +「人(A)」+「動作行為(B)」
これら3つの使い分けは以下:

  1. “让”→その人の望みどおりにそうさせてあげる（放任）
  2. ”叫“→その人に言いつけて〜させる（指示）
  3. ”使”→ある出来事がきっかけで結果的に〜させる（誘発）

なおこれら3つの動詞はいずれも、完了のアスペクト助詞”了”との併用はできない。すなわちこの動詞自体の時制の判断は文脈から行う必要がある。

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men预yù习xí生shēng词cí。

先生は私たちに新しい単語を予習するように言いました。

父fù母mǔ不bú让ràng我wǒ一yí个gè人rén去qù旅lǚ行xíng。

父母は私に1人で旅行をさせません。

我wǒ来lái晚wǎn了le，让ràng你nǐ久jiǔ等děng了le。

遅れてしまい、お待たせしました。

妈mā妈ma叫jiào我wǒ今jīn天tiān早zǎo点diǎn儿er回huí家jiā。

母は私に今日は早く帰ってくるよう言いました。

这zhè部bù电diàn影yǐng是shì我wǒ很hěn感gǎn动dòng。

この映画は私を感動させた。

4. 動詞の重ね型

動詞を重ねると、「ちょっと〜」という意味を表現することができる。

単音節動詞の重ね型

例えば”看”を重ねて ”看看” とすると、「ちょっと見る」という意味になる。
このとき ”看一看” というように間に ”一” を入れてもよい。また”看一下 (+目的語)” としても同じ意味である。

可kě以yǐ尝cháng（一yī）尝cháng？

ちょっと味見してもいいですか？
※尝cháng：味見する

你nǐ们men在zài这zhè儿er等děng（一yī）等děng，我wǒ马mǎ上shàng回huí来lái。

少しここで待っていてください、すぐに戻ります。

二音節動詞の重ね型

単音節動詞同様に、例えば”休息”を重ねて”休息休息”とすると、「ちょっと休む」という意味になる。
ただし、間に ”一” を入れることはできない。また”休息一下”としても同じ意味である。

你nǐ们men先xiān好hǎo好hāo儿er休xiū息xi休xiū息xi吧ba。

皆さんまずしっかり休んだ方がいいですよ。
※好好：しっかり（形容詞）

離合動詞の重ね型

第11課でも紹介した「離合詞」については少し特殊な重ね方になる。
例えば「ちょっとスケートをする」と言いたいとき、”滑冰“は ”滑冰滑冰” とはできず、”滑滑冰”とするか、”滑一滑冰”とするか、あるいは”滑一下冰”とする必要がある。

星xīng期qī天tiān上shàng上shàng网wǎng，看kàn看kàn电diàn视shì。

日曜日はちょっとインターネットをして、テレビを見ました。
※上网shàngwǎng：インターネットをする

練習問題

A-1

我wǒ正zhèng在zài玩wán儿er游yóu戏xì吧ba。

私はちょうどゲームをしているところです。

今jīn天tiān我wǒ玩wán儿er了le游yóu戏xì两liǎng个gè小xiǎo时shí游yóu戏xì。

今日、私は2時間ゲームをしました。

今jīn天tiān爸bà爸ba不bú让ràng我wǒ玩wán儿er游yóu戏xì。

今日、父は私にゲームをさせません。

今jīn天tiān我wǒ一yì点diǎn儿er也yě不bù想xiǎng玩wán儿er游yóu戏xì。

今日、私は少しもゲームをしたくありません。

A-2

今jīn天tiān的de作zuò业yè太tài多duō了le，怎zěn么me也yě做zuò不bù完wán。

今日の宿題は多すぎて、どうしてもやり終えられません。

关guān于yú留liú学xué的de事shì，请qǐng你nǐ先xiān跟gēn父fù母mǔ商shāng量liang商shāng量liang。

留学のことについて、あなたはまずご両親に相談してみてください。
※相談してみる を”商量商量” と重ね型で表現している

昨zuó天tiān，老lǎo师shī让ràng我wǒ们men看kàn了le一yì本běn关guān于yú长cháng城chéng的de书shū。

昨日、先生は私たちに一冊の万里の長城に関する本を読ませました。

今jīn天tiān他tā不bù舒shū服fu，他tā妈mā妈ma想xiǎng在zài家jiā让ràng他tā休xiū息xi一yì天tiān。

今日彼は体の具合が良くないので、彼の母は彼を家で1日休ませたいです。
※”叫”も使えるが、言いつけ（命令）というニュアンスが強まるのでここでは”让”とした

今jīn天tiān一yì点diǎn儿er也yě不bù冷lěng，我wǒ们men去qù公gōng园yuán散sàn散sàn步bù吧ba。

今日は少しも寒くないので、私たちは公園へちょっと散歩しに来ましょう。
※本課で学んだ否定の強調と動詞の重ね型を使っている。なお”散步”は離合詞である。