第02課

本文

你nǐ是shì学xué生shēng吗ma？

あなたは学生ですか？

是shì，我wǒ是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng。

はい、私は京都大学の学生です。

我wǒ也yě是shì学xué生shēng，是shì北běi京jīng大dà学xué日rì语yǔ系xì的de学xué生shēng。

私も学生で、北京大学日本語学科の学生です。
※也yě: 「〜もまた」を表す副詞 / 日语系Rìyǔxi : 日本語学科

那nà你nǐ是shì北běi京jīng人rén吗ma？

それじゃあ、あなたは北京人ですか？
※ここでの那は指示代詞（第04課）ではなく「それでは」くらいの意味

不bú是shì，我wǒ是shì天tiān津jīn人rén

いいえ、私は北京人です。

文法事項

1. 連体修飾Ⅰ "的"

基本的に、
「連体修飾語」+「的de」+「被修飾語」
のように構成する。

Important

ただし、連体修飾語が人称代名詞であり、かつ被修飾語が「親族・親友の呼称」や「所属先」である場合、的 を省略出来る（以下の＊を付した文）。
なお、被修飾語が「家jiā」以外の所属先の場合、連体修飾語は複数形（我们など）が一般的。（例えば他公司とすると、他が社長のように聞こえる）
また、中国朋友 のように、連体修飾語が属性を示す場合は 的 を用いない。

京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng

京都大学の学生

北běi京jīng大dà学xué的de图tú书shū馆guǎn

北京大学の図書館

他tā的de词cí典diǎn

彼の辞書
※词典cídiǎn : 辞書

他tā们men的de老lǎo师shī

私達の先生
※老师lǎoshī : 先生

Note

第01課でも述べたように、中国語の 先生xiānshēng は敬称である。日本語の「先生」を表すのは 老师lǎoshī。

＊你nǐ（的de）爸bà爸ba

私の父
※爸爸bàba : 父親

```zh-cn ＊我（的）朋友 ``` 私の友達 ※**朋友**péngyou : 友達 ```zh-cn ＊我（的）家 ``` 私の家

2. 判断詞 "是shì" "不是búshì"

Ａ+"是shì"+Ｂ　で　「ＡはＢである」という意味を表す。
是は動詞であり、SVOの配列になるため、他の一般の動詞述語文と構文としては同じ。
否定する場合は 不是búshì を用いる。（声調の変化に注意）

Note

英語のbe動詞と似ているように見えるが、形容詞を用いる際はこの構文にならない（第03課）など、完全に同一ではない。

他tā是shì日rì本běn人rén。

彼は日本人です。
※日本rìběn : 日本

Tip

〇〇人 と言いたいときは、国名（地名）の後ろに 人rén をつければよい。

你nǐ是shì中zhōng国guó人rén吗ma？
ー是shì，我wǒ是shì中zhōng国guó人rén。
ー不bú是shì，我wǒ不bú是shì中zhōng国guó人rén，是shì日rì本běn人rén。

あなたは中国人ですか？
ーはい、私は中国人です
ーいいえ、私は中国人ではありません、日本人です。

你nǐ是shì不bu是shì大dà学xué生shēng？
ー我wǒ是shì大dà学xué生shēng。
ー我wǒ不bú是shì大dà学xué生shēng，是shì公gōng司sī职zhí员yuán。

あなたは大学生ですか？
ー私は大学生です。
ー私は大学生ではありません、会社員です。
※公司职员gōngsīzhíyuán : 会社員

她tā是shì谁shuí？
ー她tā是shì小xiǎo刘liú。

彼女は誰ですか？
ー彼女は刘さんです。

Important

性が単音節の場合、姓の前に小xiǎo や 老lǎo をつけると2音節となって安定感が増す。
小刘という名前ではないことに留意。

3. 副詞 "也yě" "都dōu"

也yě : 〜もまた
都dōu : みな、すべて

否定を表す副詞"不"と同じく、也や都などの副詞も、動詞の前に置かれる。
また、也と都を共に使用する場合、必ず也が先にくる。

认rèn识shi你nǐ，我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng。

私の方もお会いできてうれしいです。
※认识你→第01課 / 形容詞述語文について→第03課

我wǒ是shì大dà学xué生shēng，他tā也yě是shì大dà学xué生shēng。

私は大学生で、彼もまた大学生です。

我wǒ也yě学xué汉hàn语yǔ。

私もまた中国語を学びます。

他tā不bú是shì老lǎo师shī，我wǒ也yě不bú是shì老lǎo师shī。

彼は先生ではなく、私もまた先生ではありません。

他tā们men都dōu是shì我wǒ的de朋péng友you。

彼らはみな私の友達です。

我wǒ们men都dōu是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng，他tā们men也yě都dōu是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng。

私達はみな京都大学の学生で、彼らもまたみな京都大学の学生です。

練習問題A

A-1

我wǒ是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng。

私は京都大学の学生です。

她tā也yě是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng。

彼女も京都大学の学生です。

我wǒ们men也yě都dōu是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng。

私達はみな京都大学の学生です。

我wǒ不bú是shì北běi京jīng大dà学xué的de学xué生shēng。

私は北京大学の学生ではありません。

你nǐ也yě是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng吗ma？

あなたも京都大学の学生ですか？
（反復疑問文にしても◎）

A-2

她tā是shì北běi京jīng人rén吗ma？ー是shì，她tā是shì北běi京jīng人rén。

彼女は北京人ですか？ーはい、彼女は北京人です。

你nǐ是shì公gōng司sī职zhí员yuán吗ma？ー不bú是shì，我wǒ不bú是shì公gōng司sī职zhí员yuán。

あなたは会社員ですか？ーいいえ、私は会社員ではありません。

我wǒ的de朋péng友you也yě日rì语yǔ系xì的de学xué生shēng。

私の友達も日本語学科の学生です。

他tā是shì谁shuí？ー他tā是shì我wǒ的de老lǎo师shī。

彼は誰ですか？ー彼は私の先生です。

我wǒ们men都dōu回huí家jiā。他tā们men也yě都dōu回huí家jiā。

私達はみな家に帰ります。彼らもみな家に帰ります。

練習問題B

B-1

  • 爷爷yéye : （父方の）祖父
  • 奶奶nǎinai : （父方の）祖母
  • 姥爷lǎoye : （母方の）祖父
  • 姥姥lǎolao : （母方の）祖母
  • 爸爸bàba : 父
  • 妈妈māma : 母
  • 哥哥gēge : 兄
  • 姐姐jiějie : 姉
  • 弟弟dìdi : 弟
  • 妹妹mèimei : 妹
  • 爱人àiren : 妻
  • 儿子érzi : 息子
  • 女儿nǚér : 娘

※兄弟姐妹xiōngdìjiěmèi : 兄弟姉妹

B-2

他tā的de朋péng友you是shì日rì本běn人rén？ー是shì，他tā的de朋péng友you是shì日rì本běn人rén。

彼の友達は日本人ですか？ーはい、彼の友達は日本人です。

你nǐ们men是shì日rì语yǔ系xì的de学xué生shēng吗ma？ー不bù，我wǒ们men不bú是shì日rì语yǔ系xì的de学xué生shēng。

あなた達は日本語学科の学生ですか？ーいいえ、私達は日本語学科の学生ではありません。

我wǒ哥gē哥ge也yě是shì公gōng司sī职zhí员yuán？

あなたの弟もまた会社員ですか？

他tā是shì谁shuí？ー他tā是shì我wǒ的de美měi国guó朋péng友you。

彼は誰ですか？ー彼は私のアメリカの友達です。

我wǒ们men都dōu学xué汉hàn语yǔ。他tā们men也yě都dōu学xué汉hàn语yǔ。

私達はみな中国語を学びます。彼らもまたみな中国語を学びます。

B-3

会話文

A: 刘liú燕yàn，他tā是shì谁shuí?
B: 他tā是shì我wǒ爸bà爸ba，我wǒ爸bà爸ba是shì公gōng司sī职zhí员yuán。
A: 她tā是shì你nǐ妈mā妈ma吗ma?
B: 是shì，她tā是shì我wǒ妈mā妈ma，我wǒ妈mā妈ma是shì大dà学xué老lǎo师shī。
A: 那nà，她tā是shì你nǐ姐jiě姐jie吗ma?
B: 她tā不bú是shì我wǒ姐jiě姐jie，是shì我wǒ的de朋péng友you。她tā叫jiào田tián中zhōng明míng香xiāng。
A: 她tā是shì日rì本běn人rén吗ma?
B: 是shì，她tā是shì日rì本běn人rén，是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng。

全訳

A: 刘燕さん、彼は誰ですか？
B: 彼は私の父です、私の父は会社員です。
A: 彼女はあなたのお母さんですか？
B: はい、彼女は私の母です、私の母は大学の先生です。
A: それでは、彼女はあなたのお姉さんですか？
B: 彼女は私のお姉さんではありません、私の友達です。彼女の名前は田中明香です。
A: 彼女は日本人ですか？
B: はい、彼女は日本人で、京都大学の学生です。

質問と回答

刘liú燕yàn的de日rì本běn朋péng友you叫jiào什shén么me名míng字zì？
ー她tā叫jiào田tián中zhōng明míng香xiāng。

刘燕さんの日本人の友達の名前は何ですか？
ー彼女の名前は田中明香です。

刘liú燕yàn的de妈mā妈ma也yě是shì公gōng司sī职zhí员yuán吗ma？
ー不bú是shì，她tā妈mā妈ma是shì大dà学xué老lǎo师shī。

刘燕さんのお母さんは会社員ですか？
ーいいえ、彼女のお母さんは大学の先生です。

田tián中zhōng明míng香xiāng是shì谁shuí？
ー她tā是shì刘liú燕yàn的de朋péng友you。她tā是shì日rì本běn人rén，是shì京jīng都dū大dà学xué的de学xué生shēng。

田中明香は誰ですか？
ー彼女は刘燕さんの友達です。彼女は日本人で、京都大学の学生です。