第18課

清代の皇帝たちはここに住んでおり、時には避暑山荘や北海、頤和園といった皇家庭園にも出かけていました。
※住zhù：住む・泊まる / 有时yǒushí：時には / 比如bǐrú：例えば

今日はまだ時間があるので、北海公園を見に行きましょう。
-----

見て、あの白い宝塔の造形は本当におしゃれです。
※造型zàoxíng：造型 / 别致biézhì：風変わり・ユニーク（ポジティブな意、ここでは おしゃれ とした）

あれは白塔で、北海公園の象徴です。
※象征xiàngzhēng：象徴

そうなんですか？この景色は本当に美しく、毎日来られたらどんなにいいでしょう！
※天天tiāntiān：毎日

そうですね。景色がこんなに美しいので、写真を1枚撮ってあげましょう。
※拍张照 で「写真を1枚撮る」という表現になる。「拍一张照片」が省略された形と考えよう。

わかりました。

第07課 > 2. 進行表現では副詞”在”を用いた進行表現について学んだ。ここでは結果補語としての”在” について学ぶ。
結果補語「在」は動作が行われたあと目的語がその場所にずっと存在する（効果の残存）ことを表す。
「在」の後ろには残存する場所を表す語しか来ることができず、残存する対象である目的語（物など）は”把”を使って、動詞の前に位置 させる。

彼は学生寮に住みたいと思っています。
※宿舍sùshè：寮

本を本棚の上に置いてください。
※架jià：棚

私は鍵を部屋の中に忘れてしまった。

第12課 > 2. ”会huì” ”能néng” ”可以kěyǐ”では「できる/できない」に焦点を置く助動詞として”会”を学んだが、”会”には「可能性がある」ことを表すというもう一つの用法がある。
例えば「この件は他の人が知っているはずない」などだ。
”一定“（きっと）や 終助詞”的” などと合わせて用いられることも多い。

天気予報によると、今日は雨が降るそうです。
※天气预报tiānqì yùbào：天気予報

彼は私の誕生日パーティーに来てくれるでしょうか？
ー彼はきっと来るでしょう。/ 彼は来ないでしょう。
※派对pàiduì：パーティー
※回答の”的”は話し手の断定の気持ちを表している。

この秘密は、私は誰にも話しません。
※秘密mìmì：秘密 / 告诉gàosu：告げる・話す（二重目的語を取る、ここでは 这个秘密 が前に出ている）

こんなに一生懸命努力しているのだから、試験ではきっと良い成績を取れるでしょう。
※考试kǎoshì：試験 / 成绩chéngjì：成績

ここでは”该”の2つの用法を学ぶ。

（特に願望や仮定に対して）「どんなに〜か！」という感嘆を述べるとき、以下の構文が用いられる:
”该” +「程度副詞（主に”多”）」+「形容詞」+ ”啊”

こんなに大きな家、どれほど高いことでしょう！
※房子fángzi：家

もし私の中国語もこんなに流暢に話せたのなら、どんなにいいでしょう！

「～すべきだ」「～したほうがよい」「～するのが当然だ」あるいは「きっと〜だろう・〜に違いない」という意味を表したいとき、助動詞”该”を用いる。

今回の試合はとても重要だから、早めに準備すべきです。
※比赛bǐsài：試合 / 准备zhǔnbèi：準備

いよいよ試験ですから、しっかり復習すべきです。
※复习fùxí：復習 / 好好儿hāohaor：しっかり・きちんと

こんなに遅いし、彼はもう来ないでしょう。
※推測の意味で”该”を用いるのは客観的な状況からの判断・予測というニュアンスのときである

ここではよく使われる3つの副詞を学ぶ。　いずれも述語（動詞や形容詞）の前につくことに気をつけよう。

遅さ・少なさの強調には ”才cái” を用いる。
「やっと」「ようやく」「わずか」といった訳になることが多く、”就” の反対である。

私は彼をずっと待っていたが、彼はやっと来た。
※半天bàntiān は文字通り「半日」を指すこともあるが、ここでは「長い間」という意味である。

どうして今になってやっと到着したんですか？

たくさん練習してこそ、はじめて中国語を上手に話せる。
※练习liànxí：練習

動作が近い過去に発生したことを示すには ”刚gāng“ を用いる。
「〜したばかり」という訳になることが多い。

すみません、お待たせしてしまいました。
ー大丈夫です、私も到着したばかりですから。

中国語を勉強し始めてすぐの頃、私はまったく自信がありませんでした。
※第14課 > 1. 強調の文 ”一点儿 / 疑問詞 + 也/都（不/没有） ... ”の構文である。

彼は北京に来てまだ間もないので、周りの環境にはまだ慣れていません。
※周围zhōuwéi：周囲 / 环境huánjìng：環境 / 熟悉shúxi：慣れる / 介詞”对”+「名詞」：「〜に対して」

副詞“快”はとくに ”快” 〜 ”了”の形で、「もうすぐ〜する（だ）」と時間が迫っていることを表す。

もうすぐ休みです、今年の夏休みには何か予定がありますか？
※放假fàngjià：休みに入る（離合動詞・間に期間を入れることもできる） / 暑假shǔjià：夏休み / ”打算”：ここでは名詞

もうすぐ春節なので、みんな帰省して新年を迎える準備をしています。
※春节Chūnjié：春節 / 过年guònián：新年を迎える（ただしここでは文脈から「旧正月を迎える」などのほうが適切かもしれない）

時間が過ぎるのは本当に早く、私は中国に来てもうすぐ2年になります。
※过guò：過ぎる

今日彼はきっと帰ってくるでしょう。

彼も会社から帰ってきたばかりです。

（時間が）こんなに遅くなったので、彼は（もう）帰って来るはずです。

彼は電話でもうすぐ帰って来ると⾔っています。

あなたのお名前をここに書いてください。
※在这里写你的... でも構わない。ここでは本課で学んだ1.「動詞」+ ”在”を用いた。

聞くところによると彼は今とても忙しいそうですが、明日はきっと私たちに会いに来てくれるでしょう。
※明らかな逆接文であるから、但是/但 があったほうがよい。

もし彼女がこのことを聞いたら、どれだけ喜ぶことでしょう！

あなたは日本に来てもうすぐ2か月になりますので、もう慣れたでしょう。
※习惯xíguàn：慣れる

走り始めたばかりなのに、私はもう疲れました。